روزگار ای روزگار چنی بی رحمی هیچ وفا ناری - once upon a time the days of such cruelty there was no loyalty